User Manual MG3900

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб сповна скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій пристрій на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Номер моделі можна знайти на задній панелі виробу.

Повний номер моделі (наприклад, MG1234/56) можна знайти на нижній частині упаковки, у квитанції або бланку підтвердження замовлення.

У жодному разі не мийте ручку під краном і не занурюйте її у воду. Промивати під краном можна лише ріжучий елемент і насадки, якщо їх від’єднано від ручки.

Намокання ручки може призвести до незворотного пошкодження пристрою. У результаті він стане непридатним для використання.

• Цей пристрій можна використовувати, лише коли він працює від акумулятора.

• Вимикайте пристрій перед зняттям або встановленням насадок і перед чищенням.

• Чистіть пристрій після кожного використання.

1. Тример для підстригання волосся в носі та вухах

2. Ріжучий елемент

3. Кнопка "Увімк./Вимк."

4. Індикатор заряджання

5. Роз’єм для малої вилки

6. USB-кабель

7. Примітка.Блок живлення не входить у комплект. Сумісний блок живлення (наприклад, Philips HQ87) можна придбати за посиланням www.philips.com/support.

8. Щітка для чищення

9. Гребінець для щетини 1 мм

10. Гребінець для щетини 2 мм (тільки з моделями MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Гребінець для бороди 3 мм (тільки з моделями MG3915, MG3920)

12. Гребінець для бороди 5 мм (тільки з моделями MG3915, MG3920)

13. Гребінець для бороди 7 мм (тільки з моделлю MG3920)

14. Тример-гребінець із можливістю регулювання 3–7 мм (тільки з моделями MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Гребінець для волосся 9 мм (тільки з моделями MG3935, MG3945)

16. Гребінець для волосся 12 мм (тільки з моделями MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Гребінець для волосся 16 мм (тільки з моделями MG3930, MG3940, MG3946)

18. Гребінець для волосся на тілі 3 мм (тільки з моделями MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Гребінець для інтимних ділянок тіла 1 мм (тільки з моделями MG3945, MG3946)

Не показано (футляр)

Увага

• Заряджання або використання пристрою за температури нижче 10 °C або вище 35 °C скорочує термін служби батареї.

• Якщо пристрій потрапив в умови сильної зміни температур, тиску чи вологості, перед використанням дайте йому пристосуватися до них протягом 30 хвилин.

• Блок живлення USB не входить у комплект. Щоб безпечно заряджати виріб, використовуйте лише сертифікований блок живлення з номінальною напругою 5 В, ≥ 1.

Зарядіть пристрій перед першим використанням, коли двигун почне працювати повільніше.

Обережно! Тримайте кабель USB і блок живлення USB сухими.

1. Пристрій має бути вимкнено.

2. 

3. Вставте маленький штекер кабелю USB в гніздо в нижній частині пристрою.

4. 

5. Вставте USB-штекер у блок живлення USB (не входить до комплекту).

6. 

7. Вставте вилку блоку живлення в розетку.

8. Після заряджання вийміть вилку блока живлення USB з розетки, а малу вилку – з роз’єму на пристрої.

Завжди перевіряйте виріб і всі аксесуари перед використанням. Не використовуйте виріб і аксесуари, якщо їх пошкоджено, оскільки це може призвести до травмування. Завжди заміняйте пошкоджену частину пристрою оригінальним відповідником.

З міркувань гігієни виріб має використовувати лише одна особа.

Поради щодо підстригання

Поради щодо підстригання

• Якщо ви стрижете бороду вперше, почніть із використання гребінця з максимальним значенням довжини для ознайомлення з пристроєм.

• Оскільки волосся росте не в одному напрямку, спробуйте водити пристроєм у різні сторони (вгору, вниз або впоперек). Щоб отримати досконалий результат, потрібен досвід.

• Рухи мають бути плавними й обережними, а поверхня гребінця завжди має контактувати зі шкірою.

• Для найкращого результату використовуйте пристрій на чистому сухому волоссі, оскільки вологе волосся липне до тіла.

• Якщо на пристрої накопичилося багато волосся, видаляйте його до й під час використання, щоб отримати найкращий результат.

Приєднання та від’єднання ріжучих елементів.

Обережно натисніть догори

1. 

2. Щоб зняти ріжучий елемент, покладіть великий палець нижче його зубчиків і обережно натисніть догори, поки ріжучий елемент не від’єднається від ручки.

3. Натисніть зубчики донизу

4. 

5. Щоб під’єднати ріжучий елемент, на його задній стороні вставте пластиковий виступ в напрямний паз у ручці. Потім обережно натисніть зубчики ріжучого елемента донизу, поки він із клацанням не зафіксується на місці.

Від’єднання тримера для видалення волосся з носа

1. Покладіть палець у заглиблення, розташоване на зворотній стороні насадки, і натисніть насадку до зняття з ручки. Іншою рукою притримуйте насадку, щоб вона не впала на підлогу.

Встановлення та зняття захисних сіток

1. 

2. Щоб під’єднати гребінець будь-якого типу до ріжучого елемента,насуньте передню частину гребінця на зубчики й натисніть виступ на його задній частині донизу, поки гребінець із клацанням не зафіксується на місці.

3. 

4. Щоб зняти гребінець будь-якого типу з ріжучого елемента, обережно зсуньте задню частину гребінця з пристрою, а потім зніміть його з ріжучого елемента.

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку "Увімк./Вимк." один раз.

Порада

Перед підстриганням завжди розчісуйте бороду чи вуса дрібним гребінцем.

Захисні сітки для бороди MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Використовуйте гребінець для щетини або бороди, прикріплений до ріжучого елемента, щоб рівномірно підстригти бороду й вуса. Цифри на гребінцях відповідають довжині волосся, що залишиться після підстригання, у міліметрах.

1. Прикріпіть до ріжучого елемента гребінець для щетини або бороди.

2. 

3. Для найефективнішого підстригання ведіть гребінцем проти росту волосся. Поверхня гребінця завжди має повністю контактувати зі шкірою.

4. Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.

Повнорозмірний тример для підстригання волосся

Використовуйте ріжучий елемент без гребінця, щоб підстригати волосся близько до шкіри (до довжини приблизно 0,5 мм) або наводити контури бороди, шиї і бакенбардів.

1. Для підстригання близько до шкіри прикладіть пласку частину ріжучого елемента до шкіри та робіть рухи проти напрямку росту волосся.

2. 

3. Для створення контурів тримайте ріжучий елемент перпендикулярно шкірі та ведіть її вниз або вгору, легенько натискаючи.

4. Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.

Використовуйте регульований гребінець для бороди й волосся, щоб рівномірно підстригти бороду або волосся на голові до бажаної довжини. Параметри довжини волосся коливаються від 3 мм до 7 мм і стосуються кількості міліметрів довжини волосся, яка залишиться після підстригання.

1. Прикріпіть регульований гребінець для бороди й волосся до ріжучого елемента.

2. 

3. За допомогою перемикача на гребінці відрегулюйте довжину.

4. Для найефективнішого підстригання ведіть гребінцем проти росту волосся. Поверхня гребінця завжди має повністю контактувати зі шкірою.

5. Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.

Поради з підстригання волосся

Завжди розчісуйте волосся перед підстриганням.

Для найкращого результату використовуйте пристрій на чистому сухому волоссі.

Захисні сітки для волосся

Використовуйте гребінець для волосся, прикріплений до ріжучого елемента, щоб рівномірно підстригти волосся на голові.Цифри на гребінцях відповідають довжині волосся, що залишиться після підстригання, у міліметрах.

1. Прикріпіть гребінець для волосся до ріжучого елемента.

2. 

3. Ведіть пристроєм по маківці з різних боків, щоб забезпечити рівномірне підстригання. Завжди ведіть пристроєм проти напрямку росту волосся. Легко притисніть. Поверхня гребінця завжди має повністю контактувати зі шкірою.

4. Ретельно по кілька разів ведіть пристроєм по голові, щоб не пропустити волосся, яке потрібно підстригти.

5. Між рухами обережно струшуйте волосся з пристрою, щоб запобігти їх накопиченню між ріжучим елементом і гребінцем.

6. Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.

Важлива інформація

Волосся на чутливих ділянках тіла підстригайте лише за допомогою гребінця для волосся на тілі.

Прикріпіть гребінець для інтимних ділянок до ріжучого елемента, щоб підстригати волосся на чутливих ділянках тіла (наприклад, на інтимних зонах, пахвах або грудях) на коротку довжину (1 мм) для додаткового захисту шкіри.

1. Прикріпіть гребінець для інтимних ділянок до ріжучого елемента.

2. За можливості розтягніть невелику ділянку шкіри двома пальцями, щоб волоски стояли вертикально.

3. 

4. Прикладіть пласку частину ріжучого елемента до шкіри й робіть рухи проти напрямку росту волосся. Поверхня гребінця завжди має повністю контактувати зі шкірою.

5. Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.

Гребінці для волосся на тілі (MG7750).

Прикріпіть гребінець для волосся на тілі до ріжучого елемента, щоб підстригти волосся до довжини 3 мм на ділянці, розташованій нижче шиї.

1. Прикріпіть гребінець для волосся на тілі до ріжучого елемента.

2. 

3. Для найефективнішого підстригання ведіть гребінцем по шкірі проти напрямку росту волосся, вільною рукою натягаючи шкіру. Поверхня гребінця завжди має повністю контактувати зі шкірою.

4. Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.

Тример для підстригання волосся в носі

Використовуйте тример для підстригання волосся в носі та вухах, щоб підстригати волосся в носі або вухах.

• Ніздрі повинні бути чисті. Зовнішні вушні канали повинні бути чистими та без сірки.

• Не вводьте ріжучий елемент занадто глибоко в ніздрі та вушні канали (не глибше 5 мм).

• Під час підстригання волосся в носі та вухах виконуйте впевнені обертальні рухи, щоб ріжучий елемент дістався всіх волосків.

• Очищайте тример для підстригання волосся в носі та вухах після кожного використання.

Примітка. Тример для підстригання волосся в носі й вухах призначений не для повного видалення волосся з ніздрів і вушних каналів, а для його вкорочення. Волосся в носі та вухах виконує важливу захисну функцію, тому його не слід видаляти повністю.

Підстригання волосся в носі

1. 

2. Обережно вставте ріжучий елемент в одну із ніздрів. Рухайте насадку всередину й назовні впевненими обертальними рухами, щоб вкоротити волосся.

Підстригання волосся у вухах

1. Повільно ведіть ріжучим елементом вздовж зовнішнього вушного каналу, щоб видалити волосся, яке виступає.

2. 

3. Обережно вставте ріжучий елемент у зовнішній вушний канал. Рухайте насадку всередину й назовні зовнішнього вушного каналу впевненими обертальними рухами, щоб укоротити волосся.

Після використання вимикайте виріб і очищуйте його.

У жодному разі не мийте ручку під краном і не занурюйте її у воду. Промивати під краном можна лише ріжучий елемент і насадки, якщо їх від’єднано від ручки.

Вимикайте пристрій перед зняттям або встановленням насадок і перед чищенням.

Використовуйте лише холодну або теплу воду для очищення ріжучого елемента й насадок.

Не використовуйте для чищення пристрою стиснене повітря, жорсткі губки, абразивні засоби та їдкі рідини, як-от бензин чи ацетон.

Ніколи не витирайте ріжучий елемент насухо рушником або серветкою, оскільки вони можуть зачепитися за зубці й викликати їх пошкодження.

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнено, а блок живлення USB від’єднано від розетки й приладу.

2. Протирайте ручку сухою ганчіркою.

Очищення щіткою

1. Від'єднайте гребінець із пристрою і почистіть його щіткою для чищення.

2. 

3. Від’єднайте ріжучий елемент від пристрою. Почистіть зубці й внутрішню частину ріжучого елемента за допомогою відповідної щітки.

4. 

5. Внутрішню частину відділення для волосся чистіть відповідною щіткою.

6. Тримайте ручку подалі від води. Слідкуйте за тим, щоб вода не потрапляла всередину відділення для волосся.

Очищення насадок під краном

1. 

2. Від’єднайте гребінець і ріжучий елемент від пристрою і промийте їх під краном.

3. 

4. Обережно струсіть зайву воду й дайте деталям повністю висохнути, перш ніж знову прикріпити їх до пристрою.

Очищення тримера для підстригання волосся в носі

Очищайте тример для підстригання волосся в носі та вухах одразу після використання і тоді, коли на голівці тримера збирається багато волосся чи бруду.

1. Від’єднайте від виробу тример для волосся в носі й вухах.

2. 

3. Промийте головку тримера для підстригання волосся в носі та вухах під проточною водою з-під крана.

4. Для ретельного очищення занурте головку тримера для підстригання волосся в носі й вухах у миску з теплою водою на кілька хвилин, щоб розмочити і розм’якшити залишки. Потім промийте головку тримера для підстригання волосся в носі й вухах під проточною водою, щоб видалити решту залишків.

5. Обережно струсіть зайву воду й дайте всім деталям повністю висохнути, перш ніж знову прикріпити їх до виробу.

Примітка. Не ставте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти або потрапити у ванну, раковину, воду чи іншу рідину, коли його підключено до розетки.

• Переконайтеся, що пристрій вимкнено, а блок живлення USB від’єднано від розетки й приладу.

• Не намотуйте кабель USB навколо пристрою перед зберіганням.

• Зберігайте пристрій, блок живлення USB й усі аксесуари у футлярі з комплекту (якщо є). Щоб захистити зубці під час зберігання, прикріпіть гребінець до ріжучого елемента.

• Покладіть футляр у безпечне сухе місце, де його буде захищено від надмірного тиску, ударів та пошкоджень.

• Перш ніж покласти пристрій і аксесуари у футляр, переконайтеся, що вони сухі.

З усіх питань щодо підтримки продукту див. www.philips.com/support.

Умови міжнародної гарантії не поширюються на ріжучі блоки, оскільки вони зношуються.

Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, відвідайте веб-сайт www.philips.com/parts-and-accessories або зверніться до дилера Philips. Ви також можете звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні (контактну інформацію див. в гарантійному талоні).

• 

• Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами.

• Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.